THE HK PIANIST SOCIETY

《 愛．音樂兒童填色及繪畫比賽 2019 》－簡介

提升小朋友音樂及藝術的潛能一向都是香港鋼琴協會的宗旨。
 音樂和繪畫雖然看似不同，但其實同樣是人類藝術創的重要元素。 
為慶祝香港鋼琴協會成立19週年，與周永勤區議員辦事處及平面設計單位 mrtoto design 合作。
今年以愛．音樂為主題，透過視覺連繫音樂，令小朋友了解藝術的多元化；加深小朋友對音樂和藝術的了解，
提升小朋友音樂及藝術的潛能。
評審將會按作品的美感、創意及表達題目的能力選出優勝作品。
得獎及入圍作品將於2019年7月14日在高山劇場舉辦頒獎禮及展出外。

參賽組別

比賽評審

• 鄧雅心女士 (香港鋼琴協會創辦人)
• Simpson To (mrtoto design 創辦人)
• 周永勤先生 (元朗區區議員)
• Ms Gigi Yu (Artffiti HK 創辦人)
• Ms. Vanessa Lui (擎天幼兒教育公司創辦人)

比賽細則

1. 每位參賽者每個組別只可遞交一份作品，同一份主題作品只可遞交一次。
2. 參賽作品一經遞交，不能修改、調換。
3. 參賽作品不能含有淫褻、暴力、色情、誹謗、不良意識、侮辱成分或不恰當之內容。
4. 主辦機構有權拒絕不恰當、與比賽主題無關或格式錯誤的參賽作品。
5. 填色比賽參加者須先填寫網上報名表，將作品，報名費用(如選用支票繳交)，及貼有$5回郵A4公文袋寄回「天水圍嘉湖山莊新北江商場2樓126號鋪 - 嘉湖琴行」，信封面請註明「愛．音樂兒童填色及繪畫比賽」。如未有交齊上述資料者，則當未完成報名論。
6. 繪畫比賽參加者須先須填寫網上報名表，將貼有參賽標籤的作品，報名費用(如選用支票繳交)，及貼有$5回郵A4公文袋寄回 「天水圍嘉湖山莊新北江商場2樓126號鋪 - 嘉湖琴行」，信封面請註明或「愛．音樂兒童填色及繪畫比賽」。如未有交齊上述資料者，則當未完成報名論。
7. 任何有關參賽郵寄上之失誤本會概不負責。
8. 參賽費用可透過支票、入數、支票抬頭「香港鋼琴協會」或「 The Hong Kong Pianist Society」，戶口號碼: 星展銀行: 016-497-350090320。參賽費用一經繳交，將不設退還。
9. 於截止報名日期十天內，如需更改任何資料將逐次收取港幣$80行政費用。
10. 參賽作品必須為原創及不會侵犯第三者的權利 (包括知識產權、保密權或私隱權)。如有違規，即被取消參賽或得獎資格。參賽作品如抵觸法例，一切法律責任將由參賽者承擔，主辦機構概不負責。
11. 參賽者必須保證其作品並未曾以任何形式或渠道作公開發表、出版等；亦未曾涉及其他商業用途及參與其他比賽。
12. 參賽者必須清楚並同意所有獲獎的作品，其版權將歸於主辦機構所有。主辦機構有權將作品的圖像、內容及參賽者資料以任何媒體形式展覽、出版、宣傳或作非牟利用途。
13. 參賽作品一旦成為入圍作品，其作品及參賽者姓名、學校名稱將會上載到 香港鋼琴協會 Facebook 專頁供公眾瀏覽及投票。每組別以最高「Like」及「紅心」票數的作品獲「網上最具人氣」獎。投票之最終結果以主辦機構伺服器的記錄為準。如發現有任何欺騙、駭客、空號或假帳戶、或其它非法行為破壞活動規則或異常之投票，主辦機構有權取消該參賽者的資格，或採取其他行動而無須另行通知和給予理由。
14. 所有評審結果以評審最後決定為準。參賽者不得對比賽結果或排名提出異議。
15. 主辦機構將保留一切比賽活動中之最終決定權，包括演繹、更改、取消或暫停此活動的條款及細則、獎項及其他安排，而不需另行通知。
16. 大會保留更改比賽規則之權利。所有資料將以本會網上最新公佈為準。

《 2019 第十四屆香港青少年鋼琴公開賽 》－ 比賽結果

香港鋼琴協會．周永勤區議員辦事處．中華藝社．香港國際音樂文化協會．屯門區校管弦樂團 江西洋藝文化藝術發展有限公司．福建韵蕾文化傳媒有限公司

查詢：香港鋼琴協會 天水圍嘉湖山莊新北江商場２樓１２６號舖
電話：26175138  / 電郵：hongkongpianistsociety@gmail.com

2019 香港青少年鋼琴公開賽比賽須知

A. 報名方法及規則：

1. 除了註明年齡或班級限制之組別外，參賽者年齡不限。年齡限制的組別均以2014年12月1日為計算界限；班級以參賽者現時就讀之班級計算。
2. 親身或郵寄報名亦可，請將以下文件一併寄回或交到：
   i. 填妥之報名表【每份報名表只限報一組，影印本亦可】、
   ii.  身份證副本、
   iii.  報名費（現金或支票，抬頭為【香港鋼琴協會】，支票背面請註明參賽者姓名、參加組別及聯絡電話。）報名地址 :【天水圍嘉湖山莊新北江商場２樓Ｆ１２６號舖　香港鋼琴協會收】
3. 親身報名日期：2018年11月19日至12月30日下午8時正；
   郵寄截止日期：2018年12月26日。
   比賽日期：2019年1月22日至27日。
   頒獎典禮及優勝者音樂會：2019年1月27日
   地點：沙田石門鄉議局大樓大劇院
4. 參賽者的報名資料必須小心填妥及簽署，充足及屬實；支票內容及簽名無誤。所有未完成付款、期票、違規、資料錯漏或虛報者，恕不個別跟進；賽會亦有權取消其參賽者資格，已繳交的報名費恕不退回。
5.  "鋼琴級別" 組別 - 參賽須知：
    i.  "鋼琴級別"參賽者只可於 1至 8級組內參加其中一組；但仍可參加其他非級數的組別。
   ii.  "鋼琴級別"參賽者必須於報名表上列明：曲目名稱、級別、考試年份、曲目出於 ABRSM 或是 Trinity Guildhall之鋼琴考試。
6. 報名程序以〔報名表〕、〔身份證副本〕和〔報名費〕收妥後始作生效。
7. 遞交報名表後，賽會將不接受任何參賽曲目更改之要求。
8. 比賽時間有個別需要安排者，請於報名表先行註明及提交有關證明之副本。但是，賽會不能保證滿足調動之要求，屆時請參賽者遵守原定之安排比賽。
9. 如未能於截止日期前遞交報名表，本會保留是否接納該些報名表之權利。如獲接納，須額外多繳付港幣$150手續費。
10. 報名費於繳交後，不論任何情況，將不獲退還、轉讓或轉作另一項比賽或其他之用途。

B. 比賽安排及規則：

1. 所有參賽者必須遵守賽會所定規則；如有違規者，可被取消參賽資格。
2. 本會將會於網頁內公報比賽日期，參賽者應自行查閱。2019年1月18日仍然未有通知者，請即致電查詢。
3. 參賽者如錯過比賽之指定日期、時間及地點，一律不設補賽，已繳之報名費亦不會獲發還。
4.  除了在報名時提出申請並獲批准者，賽會不接受賽事日期及時間之更改要求。賽會於其後只會接受考試原因或緊急事故之賽事更改要求，參賽者必須以書面形式，連同學校考試証明遞交賽會審批，賽會將盡可能配合。賽會如果未能保證調動之要求，請參賽者遵守原定之安排比賽。未能依時參賽者，則被視作棄權論，已繳交的報名費恕不退回。
5. 每位參賽者只可由一位家長或監護人陪同進入比賽場地。
6. 參賽者必須於比賽前 15分鐘到達比賽場地，辦理報到手續。
7. 參賽者必須攜帶有效有相之學生証／學生手冊按報到時間到達比賽場地辦理報到手續。
8. 參賽者必須準時出席參加之組別賽事。若該組賽事完結後才到達，則被視作棄權論，亦不會獲補賽，已繳交的報名費恕不退回。
9. 參賽者必須出示正版或指定樂譜。參賽者未經許可，不得使用樂譜影印本演奏；使用樂譜影印本觸犯法例，可能被賽會取消資格。
10. 比賽登記時，參賽者必須遞交副本以供評審之用。如欠交樂譜之參賽者有機會影響其分數。
11. 參賽者所提交的正本樂譜於該組賽事完結後交還參賽者，所有提交之影印副本樂譜，將不獲發還。
12. 參賽者比賽演奏之曲目必須與報名資料相同，如有不符，將被取消參賽資格。
13. 作品風格不限組別，指巴羅克至當代時期的鋼琴樂曲，包括中國樂曲、奏鳴曲、練習曲等。
14. 除教師組及四手聯彈組以外，其他作品必須背譜演奏。
15. 古典樂曲遇重複樂段，可以無須重複，直接演奏第二樂段。
16. 遇有參賽樂曲超逾規定時間，工作人員將叫停選手，並不影響成績。
17. 評審有權在任何時間終止參賽者之演奏。
18. 每組的比賽成績，將即日於該組別賽後一小時左右，以派發評分紙之形式公佈。
19. 評審對於參賽者的比賽成績有最終決定權。
20. 賽會保留全部行政最後決定權，作最終行政裁決。賽會可因應參賽情況而作出相應賽事之安排及改動、更改比賽時間或地點、修改或取消。任何人不得異議。
21. 各參賽者之個人相片、作品或獲獎資料等，可能被上傳至賽會之網頁或宣傳刊物中作宣傳之用，賽會擁有賽事資料使用權，無需向參賽者支付費用。
22. 若教育統籌局因健康或其他原因決定停課，音樂節活動相應自動取消或改期。

C. 比賽場地及音樂會場內規則：

1. 場地內應看管其個人財物如手袋、樂器等，任何損失賽會概不負責。
2. 所有在場觀眾及參賽者必須遵守大會規則。比賽開始後，不得以仕何手勢或發出聲響等干擾比賽；有違規者，將被取消資格及逐離會場。
3. 會場內，請將手提電話、傳呼機及響鬧裝置關掉或調校到震機。會場內禁止飲食。
4. 比賽及優勝者頒獎音樂會中，除大會特許外，不得攝影、錄音或錄影，一切影音之版權、發行、銷售權都歸賽會所有。

D. 評審準則：

比賽會以拍子、旋律、音樂感、音色、選曲、風格、儀態、台風、自信心表現、感染力、樂曲處理能力及觀眾共鳴感為評分，評判對一切藝術事宜有最終決定權。

E. 比賽獎項：

1. 每組設有：冠軍、亞軍、季軍、殿軍、第五名。冠軍、亞軍、季軍設有獎盃及證書，殿軍及第五名設有證書。所有獎項，不得兌換現金。
2. 評判有權更改該組別之獎項安排，而無需事先通知。
3. 各組別獲冠軍、亞軍、季軍、殿軍、第五名之得獎者必須購買$50門票出席優勝者頒獎音樂會：2019年1月27日，沙田石門鄉議局大樓大劇院，到場出席典禮，否則可被視作棄權論，賽會可以拒發或收回其獎項。
4. 賽會按國際慣例，如參賽者未達到指定水準，即60分或以下，將不會頒發該獎項名次及獎品。

F.  香港鋼琴協會詳情及查詢：

地址：天水圍嘉湖山莊新北江商場２樓Ｆ１２６號舖
電郵：hongkongpianistsociety@gmail.com
電話：26175138
官網：https://sites.google.com/site/hkyouthopenpianocompetition/

榮譽顧問：Dr. Krystian Tkaczewski

波蘭國家音樂及文化大使．美國及歐洲著名鋼琴家

Dr. Krystian Tkaczewski graduated from University of Hartford with The Honor Regents Award, awarding him as the best graduating doctoral candidate. Dr. Tkaczewski is frequently invited to adjudicate at international competitions and music festivals, such as: Osaka International Music Competition,  International Russian Music Piano Competition, Chopin International Piano Competition and Hong Kong Youth Piano Open Competition. He has concertized in over 30 countries. He was featured as a soloist with Polish Radio Orchestra during 50th Anniversary of Society of Polish Artist Musicians gala in Royal Castle in Warsaw, also with the Hartford Symphony Orchestra, Polish Radio Orchestra, Wroclaw Philharmonic Orchestra and the Leopoldinum Orchestra.

Dr. Tkaczewski is highly regarded as a guest artist in Universities and as lecturer of masterclass. His unique presentation on Chopin Mazurkas attracted numerous music institutions around the world.

Dr. Tkaczewski was awarded proclamations for his contribution to the cultural heritage from Governor of Connecticut, Secretary of State of Connecticut, Mayor of Hartford. He received the prestigious Congressional Recognition in honor of “inspiring pianists throughout the world with the music of Chopin.” Dr. Tkaczewski also received the prestigious “Extraordinary Ability in Arts” in America. In 2015, he also received the prestigious title - The Ambassador of Tarnow, from Minister of Culture of Poland for promoting Polish music and culture.

榮譽顧問：Stéphanie Franke　

奧地利維也納及瑞典著名鋼琴家

Stéphanie Franke is one of Vienna and Swedens brightest stars on the international scene. With all honors of Master degree and Postgraduate diploma from Conservatorio Superior de Música del Liceu, Stéphanie Franke has been invited to many famous festivals and concerts around the world beyond Vienna and Sweden. She also studied at Academia Marshall, Kungliga Musikhögskolan and at Prayner Konservatorium in Vienna. 

She has been rewarded numerous prestigious scholarships, and won prizes at many international competitions around the globe, both as a soloist and chamber musician. She has performed as a soloist with different orchestras, and has done world premieres of compositions dedicated to her by contemporary composers. The latest in 2015, with a composition from V.Estapé.

Stéphanie Franke has given concerts through-out Sweden, as well as in Spain, Denmark, Finland, France, Great Britain, Italy, Germany, Austria, Poland and USA. She has toured extensively and performed in amazing halls like: Carnegie Hall, Lincoln Center, Ehrbar-Saal, Konserthuset Stockholm, Berwaldhallen, Teatro de la Opera del Liceu, Palau de La Música, WMP Concert hall, etc. She is often described as unique for her great musicianship and fantastic ability to touch the listeners at their deepest emotions.